Les Chroniques de Spawn N°13

La fin de mois approche, et surtout vendredi… annoncé par l’éditeur Delcourt comme étant le jour où doit sortir Les Chroniques de Spawn n°13 de juillet/août 2007. Sans plus attendre et comme d'habitude, je prends de l'avance pour vous faire patienter encore quelques jours, avec une présentation de la bête qui s’impose – comme le visuel de couv’…




Les Chroniques de Spawn n°13
de juillet/août 2007 – spécial 100 pages – 4.95 €
sortie kiosque prévue pour le vendredi 29 juin
Illustration de couverture de Greg Capullo

- Spawn #163, par David Hine & Philip Tan (déc 06)
- Spawn #164, par David Hine & Philip Tan (jan 07)
- HellSpawn #13, par Steve Niles & Ben Templesmith (mai 02)
- HellSpawn #14, par Steve Niles & Ben Templesmith (déc 02)


Pour l’arrivée du titre HellSpawn au sommaire, on a droit à un numéro de 100 pages avec 4 comics à l’intérieur, quand même. Ce numéro est l’occasion d’applaudir les 2 années d’existence de la revue, et d’entamer comme il se doit la 3ième. Un anniversaire qui sera surtout célébré à l’occasion de… Les Chroniques de Spawn Hors-Série n°1 que Delcourt sortira dans moins d’un mois. Au menu, il y aura Spawn #165, Spawn: Godslayer et le choix entre 3 couv’ ! (Pour plus d'infos, je vous renvois au topic "Spawn et le comics Delcourt")

Petit rappel comme à chaque fois : n’oubliez pas que quand vous l’aurez dévoré ; en venant sur le forum aucun spoiler concernant l’histoire n’est toléré. Vous êtes libres d’exprimer votre joie et vos avis, mais merci de penser aux autres, à ceux qui n’achètent pas dès le jour de sortie. Merci d’avance.

Ci-dessous, pour les curieux, voici les couv’ originales des épisodes traduits dans ce n°13, par Greg Capullo (Spawn) et Ben Templesmith (HellSpawn) :

source des images: legends.fr et spawn.com

Nortock Diab a écrit:

Si ils publient aussi vite Hellspawn c'est qu'ils n'ont pas peur de manquer de matos pour les prochains mois , on en est ou de Godlsayer aux states ?[/color]

"Spawn : Godslayer" commence aux U.S.A. ... mais n'arrivera chez nous qu'à partir de Janvier (en remplacement d' "Hellspawn", après la fin de la série). On va avoir une dizaine de numéros de retard sur la série originale, mais, avec un rythme de publication en France d'un épisode tous les deux mois, le décallage avec les Etats-Unis ne va faire qu'augmenter !
A moins qu'on ai souvent des "Hors Série" ou des numéros de 100 pages.

Est-ce qu'il est possible que les chroniques de Spawn deviennent mensuels??????
Bon j'attend...plus que 2 jours avant de me pointer au kiosque, en espérant qu'ils l'aient rapidement

Aucune chance que Les Chroniques de Spawn passe mensuel, cette option est écarté par Delcourt. Par contre, que la revue grossisse à 100 pages, cela n'a pas été annoncé mais je pense que ce n'est pas impossible. Attention je n'ai pas dit qu'ils allaient le faire, je veux dire par là que je ne vois pas de problèmes s'ils veulent faire ça.

Pour ce qui est de la série Spawn: Godslayer, seulement 2 épisodes sont sortis aux States à ce jour... en sachant que le #2 est sorti... hier !

Nortock_Diab, tu veux dire que le travail de David Hine ne t'as pas encore convaincu ???

Bon sinon, je voudrais préciser que...
Ne vous ruez pas aveuglément chez votre marchand de journaux demain dès l'ouverture ! Je dis ça parce qu'il n'est pas sûr à 100 % que le nouveau numéro sorte demain. Je dirai plutôt que ce sera samedi !

Hier en fin d'après-midi, ce pessimiste de Duke_Oliver a écrit:

Bon sinon, je voudrais préciser que...
Ne vous ruez pas aveuglément chez votre marchand de journaux demain dès l'ouverture ! Je dis ça parce qu'il n'est pas sûr à 100 % que le nouveau numéro sorte demain. Je dirai plutôt que ce sera samedi !

Alors là mille excuses, pardonnez-moi de ne pas avoir cru à la date annoncée par Delcourt.
En fait, demain c'est le nouveau numéro de Star Wars - La saga en BD qui sortira.
Mais dès aujourd'hui, vous devriez bel et bien trouver en kiosque Les Chroniques de Spawn n°13 !!!

Vous pouvez donc vous précipiter sans crainte.
Comptez sur moi pour me flageller, moi, immonde créature qui a fait preuve hier d'un pessimisme impardonnable. Mais que cela ne vous empêche pas de suivre la règle de respect du forum... De quoi je parle ? Je vous laisse lire tranquillement le petit rappel de mon premier post, ci-dessus.

Duke_Oliver a écrit:

Pour ce qui est de la série Spawn: Godslayer, seulement 2 épisodes sont sortis aux States à ce jour... en sachant que le #2 est sorti... hier !

Oui, mais on n'aurait pas la traduction du premier épisode de "Spawn : GodSlayer" avant "Les Chroniques de Spawn" n°16 (le numéro de Janvier 2007). on aura donc une dizaine de numéros de retard par rapport à la V.O.
Par la suite, si on a un seul épisode de "Spawn : GodSlayer" tous les deux mois, cela signifie que l'on va constamment augmenter notre retard sur l'édition Américaine, sauf si le tire n'est pas Mensuel là-bas ...
En revanche, si "Les Chroniques de Spawn" passe à 100 pages (même si le prix augmente un peu), là, on pourra espérer avoir deux épiosdes de la on-going et deux épisodes de "Spawn : GodSlayer".

Ouai, et dans les hors séries on nous ferait les traductions du genre "the Adventure of Spawn" et (j'espere) "Dark Ages".......
Ca serait génial!
Quelques heures encore et je vais au bureau de tabac!!!

Bon je suis allé l'acheter, et la seule chose que je peux vous dire c'est que j'ai aimé (=adoré), malgrès les Hellspawn dont je n'ai pas les 3 tomes de chez semic, j'ai donc quasiment rien compris (faut que je me les achete)....

Préparez vous à un chamboulement qui remettra l'existence même de Spawn en question. (j'espère ne pas avoir spoilé)

Tout comme Hellspawns, je suis allé acheter ce nouveau numéro dès cette aprèm’.
D’ailleurs, pardonnez-moi une nouvelle fois, je rectifie : les épisodes de la série HellSpawn sont les #12 et #13. Le #12 est le dernier paru en album chez Semic. Ceux qui ont les albums vont raller en lisant ça, mais en fait vous verrez que ce n’est pas une si mauvaise initiative que ça, car cet épisode introduit l’arc Hellworld et permet ainsi aux newbies de ne pas être largués.
Voici maintenant mon avis, sans spoiler bien sûr.


Spawn #163 :
Les évènements se déchaînent à un niveau d’une amplitude gigantesque. Peut-être même trop, car personnellement je n’ai pas accroché à fond à ce qui est raconté. Autant tous les épisodes précédents de cette saga Armageddon m’ont plus qu’enthousiasmé, autant cet épisode-ci en particulier m’a moins happé. Non pas que la tournure de l’histoire soit un ratage, mais à ce règlement de compte entre divinités je préfère des histoires plus terre-à-terre, plus humaines. Et justement, c’est le cas de l’épisode qui suit…

Spawn #164 :
Dans cet épisode concluant la saga Armageddon, Hine et Tan ont la géniale idée de s’intéresser tout le long d’un épisode à la relation triangulaire Terry-Wanda-Al. Passionnant quand on aime les personnages du spawnverse, d’autant plus que l’on a droit à quelques révélations pas piqués des vers sur les personnalités et réactions respectives de ces trois personnages. Il a déjà été évoqué dans la série que Al Simmons a eu des actes violents envers sa femme, et Hine explore un peu plus ce point.
J’ai hautement apprécié cet épisode, fort réussi et intéressant, qui finit admirablement ce run. Et l’on a aussi droit aux trois dernières planches qui introduisent la fameuse renaissance de la série, que l’on découvrira en VF dans le prochain numéro.

HellSpawn #12 et #13 :
Delcourt a la très louable initiative de nous proposer les derniers épisodes inédits de la série spin-off HellSpawn. Ce titre initié par B.M. Bendis & Ashley Wood voit ici la prestation de Steve Niles & Ben Templesmith. Les quatre épisodes inédits forment l’arc Hellworld.
Afin de ne pas laisser les nouveaux lecteurs dans le flou le plus total, l’éditeur réédite (nouvelle traduction) l’épisode #12. En effet, juste avant c’était tous les épisodes avec Cy-Gor et cet épisode #12 est réellement une introduction à l’arc Hellworld. Une bonne idée donc finalement. Mais si jamais vous, nouveaux lecteurs, avez des questions – puisque je vois qu’HellSpawns est perdu, ce dont je suis surpris avec un pseudo pareil -, n’hésitez pas à les poser : nous autres vieux de la vieille tacheront d’éclairer vos lanternes.

Bref, on retrouve la prestation inspirée du duo Niles & Templesmith. Ceux qui ne connaissaient absolument pas le spin-off vont à coup sûr être désarçonnés. Sachez que ce spin-off est très particulier, puisqu’il est une approche beaucoup plus mature et moins mainstream, que cela soit au niveau du scénario (histoire et narration) que du graphisme, très particulier mais que personnellement j’adore – au passage, chapeau l’artiste ! En espérant que vous saurez apprécier cette approche. Pour ma part, je suis client !


Les prochaines lectures spawniennes :
Dans un petit mois, le Hors-Série avec Spawn: Godslayer et Spawn « 165 dédié au Mandarin Spawn.
Dans deaux mois, le nouveau numéro des Chro de Spawn avec la renaissance de la série par Hine & Haberlin orientée thriller urbain, et la suite d’HellSpawn.

Mon pseudo Hellspawns vient des hellspawns, les démons de l'enfer (hellspawn étant déjà pris) et non de la série Hellspawn. Sinon dès que je trouve des sousous j'irai combler mon ignorence.
Bonne lecture à tous,

P.S: Personnellement j'adore la dernière planche de l'arc Armageddon!

Hellspawns a écrit:

Ouai, et dans les hors séries on nous ferait les traductions du genre "the Adventure of Spawn" et (j'espere) "Dark Ages".......

"Spawn : The Dark Ages" a déjà été traduit par Semic dans les numéros suivants :
"Collection Image" n°12 (Spawn : The Dark Ages" # 1, # 2 & # 3)
"Collection Image" n°13 (Spawn : The Dark Ages" # 4, # 5 & # 6)
"Spawn Hors Série" n° 14 (Spawn : The Dark Ages" # 7, # 8 & # 9)
"Spawn Hors Série" n° 15 (Spawn : The Dark Ages" # 10, # 11 & # 12)
"Spawn Hors Série" n° 16 (Spawn : The Dark Ages" # 13, # 14 & # 15)
"Spawn Hors Série" n° 17 (Spawn : The Dark Ages" # 16, # 17 & # 18)
"Spawn Hors Série" n° 18 (Spawn : The Dark Ages" # 19, # 20 & # 21)
"Spawn Hors Série" n° 19 (Spawn : The Dark Ages" # 22, # 23 & # 24)
"Spawn Hors Série" n° 20 (Spawn : The Dark Ages" # 25, # 26 , # 27 & # 28)
Je serai donc surpris qu'on nous propose (dans un magasine "kiosque"), autre chose que de l'inédit ...

Duke_Oliver a écrit:

Mais si jamais vous, nouveaux lecteurs, avez des questions – puisque je vois qu’HellSpawns est perdu, ce dont je suis surpris avec un pseudo pareil -, n’hésitez pas à les poser : nous autres vieux de la vieille tacheront d’éclairer vos lanternes.

Et n'oublez pas qu'il y a un topic spécial "Questions" et un autres spécial "Hellspawn" (ou je spoile à mort les 4 derniers épisodes !)

Par ici les questions : https://vinc259.forumactif.com/Spawn-c1/Toute-l-actualite-de-Spawn-f1/Petites-questions-sur-Spawn-et-son-univers-t458.htm
Par ici les infos sur "Hellworld" : https://vinc259.forumactif.com/Spawn-c1/Toute-l-actualite-de-Spawn-f1/HELLSPAWN-1-a-12-en-VF-13-a-16-en-VO-t10.htm

Je sais que "Dark Ages" a était traduit par semic, mais tous sont collectors sauf le collection image n°12. Alors pour les trouver, même sur ebay c'est pas gagné!!
Et après "bloodfeud" a bien était traduit par Semic, mais il va être reproposé dans le tome n°3 de Delcourt.

Sincèrement, je crois que tu peux encore continuer à rêver d'une réédition de Dark Ages encore pour quelque temps...

Mais sinon pour HellSpawn, j'avoue que ça me surprend quand tu dis que tu n'as absolument rien compris. Je sais que tu n'as pas lu les albums qu'a sorti Semic, mais quand même. L'épisode #12 est réédité par delcourt justement pour que les nouveaux lecteurs comprennent. Il s'agit d'un novuel arc, et il me semble que sans avoir lu les épisodes précédent on n'est pas perdu. Les deux personnages qui sont apparus avant sont le journaliste indépendant Mike Moran, et la jeune junkie. cette dernière s'est suicidée mais est ressucitée, enceinte, portant en son ventre un démon majeur, qui débarque ici pour la première fois.

Hellspawns a écrit:

Je sais que "Dark Ages" a était traduit par semic, mais tous sont collectors sauf le collection image n°12. Alors pour les trouver, même sur ebay c'est pas gagné!!
Et après "bloodfeud" a bien était traduit par Semic, mais il va être reproposé dans le tome n°3 de Delcourt.

C'est vrai, mais "Blood Feud" fait partie de la "Continuité" de la on going et s'y intègre parfaitement.
"Spawn : The Dark Ages" n'est qu'une spin off (le terme n'est pas péjoratif car cette série est de très bonne qualité)... malgré la présence de Cogliostro.

J'ai lu qu'une fois les #12 et #13 de Hellspawn, je ferai l'effort intellectuel de les comprendre entièrement lorsque que j'aurai lu les #1, #2 et #3 Hellspawn de Semic. Je préfère faire comme cela plutot que lire dans le désordre.

Hellspawns a écrit:

Je préfère faire comme cela plutot que lire dans le désordre.

Un autre fan de la "Continuité" ... TOTAL RESPECT !!!