SPAWN : LA SAGA INFERNALE (librairie Delcourt)

Suite à l’arrêt du magazine kiosque Les Chroniques de Spawn, Delcourt poursuit la traduction des épisodes récents de la série Spawn en album librairie. C’est ainsi que la nouvelle collection nommée Spawn : La Saga Infernale proposera les épisodes post-#200. Le premier tome doit sortir dans pile poil une semaine. Il contiendra les épisodes #201 à #206, écrits par Will Carlton et illustrés par Szymon Kudranski. Ce premier album devrait aussi avoir en bonus des croquis de l’artiste.

Je vous propose donc ce nouveau topic, qui est là pour causer de ce nouveau titre librairie, seule opportunité désormais pour pouvoir suivre dans la langue de Molière la série Spawn. Certes, depuis le #185, Todd McFarlane a dégagé son personnage fétiche Al Simmons pour le remplacer pour un blanc blond amnésique. Mais puisqu’on est fan hardcore, même quand c’est beaucoup moins enthousiasmant que de précédents passages de notre série préférée, on continue de suivre…




SPAWN : La Saga Infernale tome 1 ‘Liens de Sang’ :
Sortie prévue le mercredi 04 Janvier 2012 - Delcourt - 160 pages - 14.95 €
Album librairie - format comics - cartonné - couverture de Szymon Kudranski
Contient la traduction de Spawn #201 à #206

Histoire: Todd McFarlane, Jonathan David Goff & Will Carlton
Dialogues: Will Carlton
Dessin: Szymon Kudranski
Couleurs: Fco Plascencia

L'histoire :
Al Simmons n'est plus, mais le symbiote de Spawn a trouvé un nouveau porteur : Jim Downing. Anciennement connu sous le nom de ‘Patient 47’, Jim s'est réveillé dans un hôpital de New York, sans aucun souvenir de sa vie passée. Aidé par Sara, son infirmière, et Mark, un journaliste opportuniste, il cherche à comprendre la nature des pouvoirs qu'il développe depuis son réveil…

Ayant tous les spawn depuis le 1er, je suis quand même bien dégouté d'une part de passer à une version cartonnée qui me rappelle les BD belges de mon père qui ont traumatisé mon enfance et, d'autre part, ça m'embête de devoir acheter ce premier volume dont 4 numéros sur 6 ont déjà été diffusé. En plus, je suis assez inquiet pour l'avenir de Spawn en France car je pense qu'une grande partie des lecteurs ne suivront pas. D'ailleurs, combien parmi ceux-ci vont acheter une BD dont ils ont déjà lu les 3 quarts dans les chroniques de Spawn? C'est vraiment dommage car cette série a toujours été exceptionnelle depuis ses débuts même si le départ d'AL Simmons après un excellentissime dernier rush était sublime. La série aurait presque dû s'arrêter là et repartir à 0 comme certaines séries Marvel. Mais bon, rien que pour la survie du Spawn j'achèterai ce premier volume.

Bonjour vdd. Je vois que toi et moi avons EXACTEMENT la même opinion, et en tous points, sur ce sujet !

Je pense que tout fans achètera ce volume même si ils possèdent déjà les 3/4 en comics, tout simplement parce qu'il aura pas le choix si ils veulent continuer à suivre.
Enfin il y a toujours d'autres choix, comics sur internet, piratage ou autres, mais si tu es fans tu as forcément besoin d'une version papier.

Et pour rappel, ceux qui étaient abonné à LCDS, peuvent ce volume gratuitement, ce qui est mon cas


EDIT : Moi ça me fait aussi grave ch*er, de passer à une version cartonnée. Ma collection de comics avec toutes les variantes n'a plus de réelles raison d'êtres et ma collection s'en voit aussi du coup divisé en deux et sera rangées en deux endroits différents

Sinon, pour avoir une collection "homogène" il faut acheter l’intégrale Spawn en librairie

Naaaaaaaa j'veux pas !
Un comics c'est un comics, ça ne doit pas avoir de couverture cartonné et encore moins avoir des centaines de pages !

itsME a écrit:

Un comics c'est un comics, ça ne doit pas avoir de couverture cartonné et encore moins avoir des centaines de pages !

Alors, il faut se mettre à la V.O. ... et à ses variantes encore plus nombreuses ...

Mais mon anglais est tout sauf bon

J'ai réçu la B.D. ce matin, bel ouvrage, je pense que ça doit être du même acabit que les rééditions Archives.
4 pages de croquis à la fin qui servent à rien.
Les éditos c'est finit je pense, c'est dommage, j'appréciais..

J'viens de voir, en voulant jeter l'enveloppe, qu'il y avait un mot dedans, écrit et signé par je sais pas qui car je ne reconnais pas cette signature. Ca fait plaisir ! Parce qu'en fait le tome 1 ne faisait pas partie des choix de comics à recevoir en dédommagement pour ceux qui étaient abonné à LCDS, j'avais téléphoner à une période pour m'arranger avec eux.

Delcourt, c'est la classe !!

Mes longs avis vous ont manqué ? A l’occasion de la sortie de la suite de la traduction de la série Spawn, cette fois-ci en album librairie grâce à Spawn : La Saga Infernale, eh bien je remets ça. Vvous ne serez pas en terre inconnue.


Le magazine kiosque Les Chroniques de Spawn, qui nous a tant enthousiasmé tous les deux mois, s’est arrêté brusquement à la mi-2011, à cause du déclin du nombre de lecteurs. La faute à ce qu’il se passe actuellement dans la série ? J’en mettrais ma main à couper ! Dans la revue, nous avons lu la fin tonitruante du run de Brian Holguín & Angel Medina. Ce dont on n’osait rêver a été exaucé par David Hine, dont le run était illustré par Philip Tan puis Brian Haberlin. Todd McFarlane est venu tout chambouler et du coup a fait table rase de ces nouvelles fondations aussi solides que passionnantes, en tuant sur un coup de tête à la fois son personnage et son univers, pour le remplacer par un nouveau statu quo baignant à notre grand désarroi dans un nouvel univers vierge de tout ce qui a précédé.

C’est dans ce contexte que se situent les épisodes du jours. Après l’arc ‘Endgame’ dessiné par Whilce Portacio, McFarlane poursuit sur la même lancée après le #200 anniversaire (et guère mémorable, celui-là), mais avec une nouvelle équipe. Secondé au scénario par de serviles soldats de sa boîte, il a recruté un petit nouveau au style propre appelé Szymon Kudranski. Passé un #201 parfait dans son ambition de résumer la nouvelle donne, de planter le caractère de ses personnages principaux et d’exposer la situation, les épisodes suivants reprennent hélas les défauts de l’arc ‘Endgame’. A savoir un rythme d’une lenteur assez incroyable, des dialogues certes chargés mais qui n’apportent aucune info supplémentaire, et un immobilisme de l’action digne de tous ces soap opera du matin.

Où est passé le spectaculaire que l’on est en droit d’attendre d’un comic de cette trempe, surtout d’un tel titre qui nous a tant émerveillé tout du long par le passé ? Certes, le texte est abondant et se lit non sans déplaisir, mais entre les premières et les dernières pages, on ne peut pas dire que l’on soit beaucoup plus avancé. Et il y a pourtant dans les cent trente pages au compteur. McFarlane a choisi la décompression extrême. Okay, mais cela passerait mieux si ça avançait un tant soit peu, si chaque épisode apportait son lot de révélations. On est loin de la qualité du travail de Hine. C’est dommage, ce parti pris d’écrire un comic qui ne raconte rien, car la construction et l’écriture n’est pas mauvaise en soi. C’est juste qu’on a l’impression d’avoir passé deux heures à lire du vide. Le rapport prix/temps de lecture est donc bon, mais pour quel ressenti au final ? Aucun !

On peut remarquer d’ailleurs que les épisodes ici présentés peuvent se regrouper par deux. Dans le sens où une idée est étirée sur deux épisodes. Et vu ma critique précédente, un épisode aurait suffi. Et l’efficacité aurait été plus juste. Mais bon, tout cela, vous le savez : ce n’est pas la première fois que je formule ces critiques, vous commencez a en avoir l’habitude. Tournons-nous donc désormais vers la partie graphique. Car s’il y a un talent à saluer ici, à défaut de celui perdu de Todd McFarlane, c’est bel et bien celui du nouveau dessinateur de la série, Szymon Kudranski.

Dessinateur, dessinateur… Pour le coup, ce terme le réduit. Je devrais plutôt employer le mot artiste. Car le bonhomme est un artiste complet, qui utilise toutes ses ressources et plusieurs techniques, pour accoucher de planches au caractère unique. Mélange foisonnant de dessin au trait évoquant Alex Maleev, de décors informatiques rappelant Brian Haberlin, mais aussi de textures travaillées, d’ambiance résolument sombre, sans oublier une mise en page fragmentée en de multiples cases… Le gars a beau être jeune, il ne débarque pas de la dernière pluie. Il a déjà son style propre et inimitable, dévoilant ici et là des morceaux de bravoure, non seulement au niveau graphique, mais aussi et surtout au niveau de la narration. Son approche pourra en rebuter certains, mais personnellement, c’est je trouve ce qui donne tout le sel aux épisodes actuels. Et, du coup, la seule particularité positivement remarquable !

D’ailleurs, la colorisation du déjà bien terne Fco Plascencia n’apporte pour ainsi dire pas grand-chose. Et je me plaît à penser que McFarlane aurait eu pour une fois une bonne idée d’oser sortir son titre… en noir et blanc. Le reste de ce premier album est constitué d’un résumé en introduction qui était indispensable et qui se révèle bien écrit (bien que la forme étalée sur trois pages ne m plaise pas trop, mais bon, c’est le seul reproche que je ferais ici au travail de Delcourt), des couvertures originales, d’un carnet de croquis de Kudranski nous montrant ses études des personnages, et enfin d’un récapitulatif des albums de Delcourt adaptés de TMP.

Pour finir (qu’est-ce que je peux être une pipelette quand je m’y mets !), malgré mon avis négatif, malgré l’orientation actuelle qui est tout sauf du Spawn, ou plutôt qui n’aboutit à rien, si ce n’est à un ennui profond et continu… Je croise les doigts pour que Spawn : La Saga Infernale marche suffisamment bien pour que la publication de la série continue ad vitam aeternam en France. Car en tant que fan hardcore de la première heure de Spawn, je continue contre vents et marées à suivre la série, même s’il s’agit actuellement de la pire période du titre (pour tout dire, je n’aurais jamais pensé que ça tomberait aussi bas). Et surtout, j’espère bien qu’un jour ou l’autre, Todd Mcfarlane arrêtera ses c**neries, et reviendra au Spawn que l’on a connu et aimé… le VRAI Spawn !

Une très bonne critique qui viens du cœur

Yep, je rejoins tout à fait Electro sur ce point!

Moi aussi j'aime pas trop ce qui se passe dans Spawn depuis le départ d'Al Simmons. L'idée d'évacuer Al et tout son univers était extrèmement dangereuse pour la série car une série qui concerne UN personnage a vraiment besoin de ce personnage. D'ailleurs, ça doit être une première dans un comics d'évacuer le personnage d'une série comme ça. Là, le seul intérêt, c'est de voir où ils vont nous emmener. Moi ce qui me tient en haleine, c'est le passage où Jim rencontre Wanda. Ca laisse entrevoir une subtilité qui peut relancer la série car il ne faut pas oublier que tout comics a des mauvais passages qui se relisent avec plaisir plus tard lorsqu'on les a traversé. D'ailleurs, je n'avais pas aimé les épisodes de Spawn qui avaient suivi son départ des ruelles (un peu avant le 100) et quand je les relis aujourd'hui je les trouve terribles. Donc là, faut serrer les dents et attendre la sortie du tunnel. Ce qui est con c'est que ça a gâché le n°200 avec leur histoire de méga spawn à la con et de retour du Malebolgia dont on aurait pu se passer.

L’arrêt du kiosque, plus un passage à vide de la série, ça va être dur pour Spawn en France...

Je pense aussi.

Depuis le #185, ça fait mal au fan. Non seulement virer le personnage principal était une chose à ne pas faire, comme le souligne vdd, mais en plus ils nous font ça a un rythme lent de chez lent comme c'est pas permis. Il ne faut pas s'étonner de louper le coche et de perdre des lecteurs après ça ! D'ailleurs, ça fait longtemps qu'on n'a pas entendu parler de la série par des critiques élogieuses dans la presse...
Avec le recul, on peut remaqruer deux ou trois révélations un minimum accrocheuses dans l'arc 'Endgame'. Je suis alors consterné de voir qu'elles n'aboutissent à rien, qu'elles ont été purement et simplement oublié ensuite dans les épisodes actuels.
Enfin, je partage la crainte d'Electro : avec une telle qualité au rabais - surtout compte tenu du succès précédent de la série -, ça sent le roussi pour la série, notamment en France...

Reste un petit espoir, le public librairie qui peut répondre présent.

J'ai vu le bouquin, Delcourt a fait un bon rédactionnel (même si oui, il est trop étalé et que du coup, je l'ai pas lu en entier). Reste a savoir si le N°201 est un bon point d'entrée pour faire le "reboot" en librairie (?), et peu mieux faire passer le coté introductif du tome.( le rythme de l'histoire est perçu différemment entre la librairie et le kiosque). Mais bon, ça va pour un tome 1, faut ensuite que le tome 2 fasse décoller l’histoire...Dans les points positifs encore pour la librairie, la rentabilité de la série est plus facile qu'en kiosque, on travail moins en flux tendus, et le bouquin sera toujours disponible dans les librairies,fnac,virgin etc.

Maintenant l’idéal, c'est que les archives de Spawn continuent jusqu'au N°200, pour faire tout Spawn en librairie ! Permettant aussi aux nouveaux lecteurs de la saga infernale, si ils souhaitent, de connaitre le début du nouveau Spawn (N°185), et peut être même, la "première série" avec Al Simmons...

Bien sur, faut pas oublier les lecteurs kiosques qui seront je l’espère pour la série, nombreux à suivre en librairies.(le mag c’était quoi 30 000 en impression 10 000 en ventes ? même si la moitié suive, ça reste rentable en librairie).

Par contre, y a un vrai parti pris sur le dessin, c'est pas du "classique passe partout" à la Marvel/DC, Image fait un pari assez risqué en se démarquant du coté mainstream je trouve...Moi qui connais que la période Capullo, j'ai pas trop aimé...peut être trop habitué à Capullo justement... Mais il se peut que le dessin séduise le plus grand nombres et dans ce cas bravo Image pour le choix du dessinateur. C'est à double tranchant...(encore que en librairie, c'est déjà un peu plus dans les "codes" ce genre de dessins)

2012, année de Spawn, ou pas...

Pour suivre la série en VO et sans spoiler bien entendu, je trouve que la décompression à l’extrême pèse vraiment sur l'ensemble.
C'est lent et les scènes d'action se font très rares.
Dernier point, Jim Downing c'est bien mais le titre s'appelle en réalité Spawn, non?!
Parce que je me le demande encore après avoir terminé le #215...

La nouvelle fournée de Spawn en VF arrive la semaine qui vient.
Avant de me jeter, comme vous tous, sur ce nouvel album, j'ai décidé de relire tous les épisodes de la série depuis le #185.
Déjà, la pilule passe mieux en enquillant tout d'un coup, plutôt qu'en lisant un épisode à la fois, au compte goutte. On remarque toutes les facilités et techniques utilisées par Todd McFarlane pour faire durer la sauce et enchaîner les épisodes. Mais même si la quasi intégralité du folklore de cet univers qui nous est cher est passé à la trappe, ça se laisse lire sans trop de déplaisir. Surtout que les dessinateurs, aux styles variés, sont loin d'être mauvais. S'en dégagent quelques pistes qui je l'espère seront explorées. Au #196, on a l'impression que l'amnésique Jim Downing aurait fait les frais d'une expérience visant à le transformer en Spawn par une voie non naturelle, un peu comme le concept au centre de notre Spawn: Simonie national. Au #200, on a l'impression que Jim Downing serait un membre de la Légion de Spawns, vous savez l'idée de Spawns parrallèles qui seraient dans l'esprit de Al Simmons, tel que développé précédemment par David Hine.
Mine de rien, cette relecture m'a fait du bien. J'ai un peu plus de considération pour l'approche actuelle, même si bien sûr j'ai toujours du mal à supporter ce recommencement injustifié et le rythme d'une lenteur inégalée. Mais les longs dialogues et l'art si particulier de Szymon Kudranski font passer la pilule.




SPAWN : La Saga Infernale tome 2 ‘Abus de confiance’ :
sortie prévue le mercredi 20 juin 2012 - album librairie - couverture cartonnée - 144 pages - 14.95 € - Delcourt
traduction de Spawn #207 à #212 inclus - arcs ‘Q&A’ (#207 à #210) et ‘Violation of Trust’ (#211 et #212)
couverture de Szymon Kudranski (Spawn #207)

Histoire : Todd McFarlane, Jonathan David Goff & Will Carlton (*)
Dialogues : Will Carlton (*)
Dessin, encrage et dégradés : Szymon Kurdanski
Couleur : Fco Plascencia

Le pitch : "L’inspecteur Twitch se confronte au nouveau HellSpawn. Pourra-t-il le convaincre de sauver son coéquipier Sam ? Rien de moins sûr. Car à peine a-t-il entrevu l’étendue de ses nouveaux pouvoirs que des forces démoniaques se réveillent…"

(* Will Carlton est en fait un pseudonyme sous lequel se cache rien de moins que Todd McFarlane en personne !)

Salut !

Est-ce que quelqu'un aurait la bonté de me donner les titres des épisodes 205 et 206, ce sont les seuls qui me manquent.
D'avance un grand merci.

Bonjour kiba. Tu parles des titres des épisodes VO #205 et #206 ? Sur le site spawn.com, il n'en y a pas d'indiqué, donc je pense qu'il n'y en a tout simplement pas. Sinon, je sais pas vous, mais moi j'ai passé commande de l'album, hâte de le recevoir.

Salut !!

Oui, je parlais bien des épisodes 205 et 206 de Spawn VO. Car avec les chroniques, on avait toujours le titre de l'épisode et tu as donné les titres de ceux qui sont présents dans la Saga infernale Tome 2.

Donc apparemment, il n'y en a pas.
Merci en tout cas pour ta réponse.


Sinon, je ne l'ai pas commandé mais mon comic shop devrait l'avoir le jour de sa sortie (demain si je ne me trompe pas) et dès que je rentre du boulot, je file le chercher.

Quand je pense que je me suis tjs pas pris le #1... Je ne me reconnais plus! J'avoue qu'Endgame a sévèrement sapé ma motivation, avec l'arrêt du kiosque et le foirage complet du #200... J'arrive pas à m'imaginer que je pourrais être agréablement surpris. Et puis Sam blessé c'est facile et on y croit pas une seconde... Marc Rosen ne m'inspire rien, Sara non plus... Par contre faire de Jim une star médiatisée c'était une piste sympa, j'ai bien aimé le personnage de Bludd aussi. Dites-moi qu'il y a d'autres raisons de s'y remettre!!

@ kiba : Tous les épisodes VO n'ont pas un titre. Quand il n'y en avait pas, Delcourt en inventait un dans Les Chroniques de Spawn.

@ mino : Tu connais mon avis sur la tournure de la série depuis le #185 ! Mais... Lis ci-dessous mon avis - garanti sans spoilers - sur ce nouvel album. Car oui, après relecture de tous ces épisodes à la suite, et suite à la lecture hier soir du tome 2, je suis devenu un peu moins catégrorique.


Je trouve depuis le départ que le personnage de Jim Downing est loin d'avoir une caractérisation attachante. Al Simmons et lui sont amnésiques, le premier était noir et le second est blanc, le premier se faisait discret en vivant parmi les clochards et le second s’expose à la vue de tout le monde dans les médias. Il n'y a pas grand intérêt. Il n'est pas sucité non plus dans ce tome 2. Du moins sur ce point précis. Car là où Todd McFarlane m’a agréablement cueilli, c’est dans son traitement des personnages secondaires. Marc et Sara sont ici laissés de côté, ce qui n’est pas un mal. Mais Rowand est enfin développé comme il se doit. Todd McFarlane écrit bien le personnage, et c’est aussi le cas de Twitch et du Clown. On le sait, il s’agit de deux personnages qu’il apprécie, et cela se ressent. Il les a toujours écrit avec passion. Et on sent dans les six épisodes du jour qu’il y prend vraiment du plaisir. Certes, la technique ne change pas : les actions s’enchaînent à un rythme d'une lenteur affligeante, les dialogues sont toujours aussi sur-écrits, mais l’intérêt pointe ENFIN le bon de son nez.

Car autant le personnage de Jim Downing n’en ressort pas grandi (soit il est passif, soit il agit en dépit de toute logique), autant Todd McFarlane a ENFIN décidé d’établir des liens avec le passé de son univers. L’un des éléments capitaux qui manquait cruellement à son run selon moi, c’était justement ça : prendre en considération ce qui a été fait avant. Pour le coup, il s’est lâché. Les ponts avec des évènements passés de la série ou de ses spin-offs sont nombreux. Et je ne parle pas seulement des scènes explicatives que l’on trouve dans l’album, illustrées par des reprises de célèbres images de la série.
Oui, vous avez bien lu amis forumeurs : aussi surprenant que cela puisse paraître, j’ai enfin pris du plaisir à la lecture de Spawn, ce qui était hélas devenu une rareté depuis le #185 !

Szymon Kudranski est un excellent choix de la part de Todd McFarlane. Il faut d’ailleurs dire pour sa gouverne qu’il a toujours eu bon goût pour embaucher des artistes, il n'y a qu'à se faire la liste dans la tête pour s'en apercevoir. Szymon Kudranski est non seulement un artiste complet, mais aussi un artiste qui ose. Associer diverses techniques l'amuse. Dessin pur, photographies en guise de décors, peinture, exagération des masses d’ombres, personnages au jeu réaliste, expérimentations sur la mise en page, multiplication des cases… Son art est passionnant, un régal pour les yeux, amlgré la grande obcurité qu'il dépeint

Des dialogues travaillés, un scénario toujours aussi lent mais ENFIN intéressant qui en plus propose de malicieux cliffhangers à la fin de chaque épisode, une partie graphique unique qui campe l’histoire dans un contexte réaliste palpable : autant je reste toujours aussi dubitatif sur l’actuelle tournure du titre, autant ce Spawn : La Saga Infernale tome 2 ‘Abus de Confiance’ m’a surpris de fort bonne manière.
La traduction et le lettrage sont parfaits. Aucun bonus dans ce deuxième tome contrairement au sketchbook exclusif qui clôturait le tome 1, remplacé ici par un inventaire publicitaire des autres albums Delcourt sous licence TMP.

Bonjour apres une pause de quasiment 1 an je suis re-parmi vous , donc j'ai pas lu toutes les news recente mais je sais que les chroniques de spawn de delcourt c'est fini donc j'aurai des questions..

Moi je possede tous les choniques de spawn jusqu'aux numéros 34 ( spawn speciale numero 200 ) donc faut t'il que j'achete les CdS numero 35 et 36 puis le numero 1 et 2 de la saga infernale ou alors directement la saga infernale qui est la suite des episodes 200 ( cds numero 34 )

La sage infernale sort tous les combien de temps ?

Et pourquoi delcourt a arreter les chroniques de spawn pour la remplacer par la saga infernale c'est du pareil au meme non ??

merci a ceux qui em repondront