Bonjour Citizen et bienvenue sur le forum.
FélicitaTION pour avoir découvert Spawn au travers, des animés qui possèdent une très bonne qualité graphique, et qui sont, de plus, très matures ... contrairement au film !
Pour répondre à ta quesTION, la V.O. sera toujours plus complète que la V.F. ... mais au total, il reste assez peu de numéros qui soient totalement inédits en Français. En tout cas, toute la "on going" a été traduite ou est en cours de l'être (il ne manque aucun ancien épisode).
Les seuls manques sont des cross over Image pas toujours au Top (Cow ? LOL !) ou des appariTIONs que Spawn fait en guest star dans des séries annexes (comme "The Ant" ou "Deadly Duo").
De plus, la V.F. est rééditée chez Delcourt, en version cartonnée, dans leur collecTION "Contrebande", du coup, tous les numéros (ou presque) sont eXXXtrêmement faciles à trouver.
Pour simplifier, en V.O., tu as 200 # de retard, juste sur la on-going, sans compter les cross-over, les guest starring, les mini et maxi series ... en V.F., tu en as moitié moins si tu prends les versions "kiosque" (puisqu'il y avait deux issues V.O. dans un magazine V.F.) en encore moins si tu prends les versions cartonnées ... Après, tout dépend de ton budget, de ta patience ...
_________________
"Bela Lugosi's dead ! Undead ... Undead ... Undead ..." Bauhaus