Spawn et les comics Delcourt

**Duke_Oliver**

Tu dis qu'en général un éditeur français achète les droits de tous les titres d'un éditeur US ? Heureusement non !
Regarde DC en France : il y a Semic, mais il y a aussi Delcourt (Sandman) et il y a eu le Téméraire. Pareil pour Image, où il y a qq titres traduits par d'autres éditeurs (chez Génération Comics par ex.). Bon, Marvel, c'est une exception vu que Panini = Marvel, point barre.

Si Semic met la clé sous la porte dans les mois à venir (ce que je suis loin d'espérer, puisqu'ils font de l'excellent travail et nous offrent des titres en librairie plus que recommandables - si y a plus de Semic, je vais chialer de ne pas pouvoir lire la suite de Y: le dernier homme, 100 Bullets, Gotham Central, Walking Dead, etc...), je pense que l'on est en droit d'espérer que Delcourt récupèrera et continuera ces titres... afin de ne pas nous laisser dans la moise.

**gng_nation**

Je me suis mal exprimé ... (ou bien j'ai fait une erreur).
Habituellement, un éditeur Français achète une ligne de produits complètes.
Au départ (si je ne dis pas de bétises), "Top Cow " est une création "Image", c'est une ligne, une collection complète.
C'est un peu comme les "Dark Knight" (Marvel pour un public plus adultes), pareil chez D.C. avec Vertigo (il me semble que c'est le nom de cette collection pour un public averti).
Je serai surpris de voir des productions d'un seul et même studio séparées en plusieurs éditeurs Français ... mais c'est peut être envisageable après tout.

**Duke_Oliver**

Si si, j'avais bien compris ce que tu disais.
Tu prends l'exemple de Vertigo... et bien sache que des titres Vertigo ont été publiés en France par plusieurs éditeurs : Le Téméraire, Delcourt, Semic... Et tous les titres Vertigo U.S. n'ont pas été traduits en France.

Pour Top Cow, il est vrai que jusqu'à présent, Semic était le seul éditeur français a en traduire des titres. Mais là aussi, pas TOUS les titres. Ils font un choix.

**gng_nation**

Donc erreur de ma part ... je pensais que lorsque tu achetais des droits sur une collection tu prenais tout, le top comme la daube ... genre pack complet !

**Duke_Oliver**

Eh ben non. T'imagine, se serait la cata pour les éditeurs français : payer pour ce qu'ils ne veulent pas, et être ensuite obligé de proposer des titres tout pourraves aux lecteurs...

Ca se fait titre par titre. Même si pour DC, ça a l'air différent puisque il paraît que Semic s'est fait piqué les droit par Panini...

**Duke_Oliver**

Infos toutes fraîches au sujet de la reprises de Spawn en kiosque par les éd. Delcourt. Je copie/colle un post de backlash du forum France-Comics ; il s'agit d'une réponse de delcourt sur leur site officiel :

"Question de Juneau [28/04/2005]
[...] Ma question concerne votre troisieme sortie kiosque à savoir Spawn.
Allez vous reprendre la série depuis le début ou allez vous publié les derniers épisodes sortis? [...]"

Réponse:
"[...] Les épisodes des Chroniques de Spawn disponible en kiosques début juillet seront entièrement inédits."

Donc, en juillet sortira en kiosque la suite de Spawn. Delcourt reprend la revue, mais en a changé le titre en "Chroniques de Spawn". Ce seront les épisodes inédits en France qui y seront publiés.

**Nortock Diab**

Allez je surenchéris :

Question de Nortock [28/04/2005]
"Vous avez dit qu'une revue sur Spawn et l'univers McFarlane sortirai aux alentours de Juillet 2005. Quelles seront les séries publiées dans ce nouveau mag ? A-t'-on des chances de voir arriver des séries plus vieilles mais inédites en France comme Spawn/WildC.A.T.S. ou Spawn the Impaler ? Ce nouveau magazine portera-t'-il le numéro 80 (à la suite de Semic) ou le numéro 1 (surement plus pratique et accrocheur pour démarrer un nouveau magazine en kiosque).
Merci de vos réponses.
(...)."

Réponse de Delcourt
Bonjour
Et merci de votre fidélité et de votre intérêt pour nos publications.
Les séries à venir dans Les Chroniques de Spawn #1 seront Spawn et Casefiles : Sam & Twitch.
Peu de chances de voir publiées les histoires que vous évoquez, pour des raisons légales d'une part mais aussi parce que Todd McFarlane ne souhaite pas les voir publiées, tout simplement.
Dites nous ce que vous pensez de Top Comics.
Cordialement

Il m'ont bien répondu finalement, j'aime bien ce nouveau titre "Chroniques de Spawn" mais c'est dommage pour les vieilles mini, enfin je me faisais pas trop d'illusion.

_________________

**gng_nation**

Je viens d'acheter par correspondance les 4 numéros de "Spawn / Wild C.A.T.s". Je vous les chroniquerai ici même dès que je les aurai reçu et lu.
Je les intégrerai dans mon site dans la partie "Rarities" avec les "Violator VS Badrock" !

P.S.: Bonne nouvelle pour "Sam & Twitch : Cases Files"
Bonne nouvelle aussi pour "que de l'inédit"

**Nortock Diab**

Cool que tu chroniques Spawn/WildC.A.T.S., j'avais pas été très emballé et j'ai trop la flemme de les relire pour les chroniquer.

_________________

**gng_nation**

Duke_Oliver a écrit:

Eh ben non. T'imagine, se serait la cata pour les éditeurs français : payer pour ce qu'ils ne veulent pas, et être ensuite obligé de proposer des titres tout pourraves aux lecteurs...

Je trouve qu'à l'époque de "Lug" (ma grande époque de référence, vu que c'est ma grande découverte du monde du comics et surtout l'éditeur que je le plus assiduiement suivi) c'est ce qui se faisait.
Je dirai par exemple (mais je ne les ai pas relu depuis des années, donc, peut être que je changerai d'avis aujourd'hui si je relisai tout ça) que des séries comme "Machine Man" ou "The Invaders", "Crystar", "Supreme Squadron" ... j'en oubli sûrement.

Dans les revues où il y a plusieurs séries différentes c'est souvent le cas d'avoir un "déchet" pour faire le nombre de pages. LOL !

Plus tard, chez Panini, des séries comme "Cable", "Deadpool", "Generation X", "X-Force", "X-Man" ... ont souvent (toujours) servies à faire vendre d'autres revues de l'Univers X (et surtout les "X-Men"). C'est une pratique commerciale assez classique et assez courante.

Donc, sans trouver ça normal, je n'aurai pas été choqué !