Spawn V.O. / V.F.

C'est une lourde tâche qui nous a été demandé ... iil faudra sûrement s'y remettre à plusieurs fois avant de tout citer !

Commençons par la on going :
Tous les numéros ont été traduits sans exception depuis le numéro 1 jusqu'au 138 (le 138 correspond au numéro 79 - le dernier - parus chez Semic).
En plus, dans la série Française ont été inclus :
le Batman / Spawn (en V.O. chez D.C. Comics), c'est le N°67 V.F. il me semble.

La série "Sam & Twitch" du n° 1 au n° 13 inclus sont aussi parus dans la série "Spawn" en kiosque, puis repris en semic book (volume 1 à 3 compris).
Après, le reste de la série (donc la série complète) est sortie directement en semic book (n°4 à 6).

Tous les "Curse Of The Spawn ont été traduits ainsi que tous les "Spawn Dark Ages" (tout ça dans les séries V.F. "Spawn Hors Série" et deux numéros de "Collection Image", n°11 et 12 je crois.).

Tous les "Spawn The Undead" ont aussi été traduits en V.F., toujours dans la série "Spawn Hors Série".

Le Spawn / Batman Image est paru lui aussi dans cette série "Spawn Hors Série".

"Hellspawn" est disponible en semic book. Le dernier numéro (le 4ème) devrait sortir cet été.

"Spawn : Simonie" est sorti en kiosque avec la on-going, puis réédité en Album éponyme.

Les Mini série "Angela", "Bloodfeud", "Violator" et "Medieval Spawn / Medieval Witchblade" ont été eux aussi traduits en Français (n°1 à 4 de "Planète Comics" chez Semic).

Plus anecdotique, il y a un "Altered Image" avec Spawn ... ainsi que les deux derniers numéros de "Youngblood" en V.F. où il faut une apparition.

Enfin, "De Ténèbre et de Sang" est sorti uniquement en souscrition.
Voilà, je crois avoir fait le tour ...

Après, pour "Spawn The Impaler", "Spawn Fan Edition", "Cy-Gor", "Violator VS Badrock", "Spawn Bible", "Rage Of Angels", "Mars Attack Image", "Shattered Image" ... c'est directement de la V.O.

A compléter

Vu que je ne lis pas de VO, là-dessus je ne risque pas de pouvoir t'aider. Pour la VF, ta liste me semble complète.

gng_nation a écrit:: [b][i][color=black]
"Hellspawn" est disponible en semic book. Le dernier numéro (le 4ème) devrait sortir cet été.

??? Où as-tu eu cette info ?
Non, j'dis ça, parce que ce n'est même pas prévu sur le planning de Semic, alors...

Ado Nombre de messages : 38 Date d'inscription : 21/05/2005

MERCI !!!
Merci merci beaucoup !
Je vais pouvoir me lancer dans une nouvelle quête.. (déja que j'ai la demoiselle sous les bras..) ou plutot, un prolongement..
Perso, il me manque deux numéros de Spawn (la série régulière), de ténèbres et de sang et youngblood et j'aurai tous les vf, passons aux v.o..

Pour le Hellspawn, je croyais qu'ils avaient laché la série.. que de bonnes nouvelles aujourd'hui !

Duke_Oliver a écrit:: ??? Où as-tu eu cette info ?
Non, j'dis ça, parce que ce n'est même pas prévu sur le planning de Semic, alors...

C'est Semic eux-mêmes qui m'avaient balancé l'info. Je leur avais envoyé un mail pour savoir où ils en étaient de "Spawn" en kiosque, et pour ne pas me répondre que Delcourt avait les droits (à ce moment là, ce n'était pas encore officiel), ils avaient noyé le poisson en me parlant d'"Hellspawn" en book !!!

Je t'ai mis le lien du topic où ça se passe :
https://vinc259.forumactif.com/viewtopic.forum?t=198&postdays=0&postorder=asc&start=10

Mitsuko Sôma a écrit:: Perso, il me manque deux numéros de Spawn (la série régulière), de ténèbres et de sang et youngblood et j'aurai tous les vf, passons aux v.o..

Le spécialiste de la V.O. c'est Nortock Diab, mais ça fait quelques jours qu'il n'est pas passé ...
Sinon, il y a de bonnes infos sur www.spawn.com hélas, tu n'y trouveras pas grand chose sur le travail en crossover, vu que la plupart du temps, cela a été renié par Todd Mc Farlane ...

Je crois qu'en V.O., j'ai oublié de signaler "Sam & Twitch : Cases Files"
...
et en V.F. je n'ai pas parlé de "Shadows Of Spawn" (le Manga en 3 parties).

Pour ma part, j'ai tout ce qui est paru en V.F., même les doublons.
Pour la V.O., j'ai les 3 "Spawn The Impaler"
les 3 "Spawn Fan Edition"
les 6 "Cy-Gor"
les 4 "Spawn / Wild C.A.T.s" (pas encore reçu ... et ça commence à m'inquiéter sérieusement)
le #10 de "Youngblood"
les 3 "Altered Image" (mes seuls doublons V.O. / V.F.)
les 4 "Shattered Image"
les 4 "Mars Attack Image"
les 4 Violator VS Badrock" (pas encore reçu non plus, mais je les ai acheté il y a moins longtemps que les "Spawn / Wild C.A.T.s" donc ça m'inquiète moins)

Ado Nombre de messages : 38 Date d'inscription : 21/05/2005

J'ai aussi les trois shadoxs of spawn (déception..)
Tu les commandes ou tes comics ?

Pour ténèbres et de sang, Mitsuko Sôma, rejoui-toi, Delcourt va rééditer cet album sous le titre De sang et d'ombre.

Pour commander tes comics : pour la VF, ben vu que c'est Semic, pourquoi pas chez l'éditeur lui-même : http://www.bdsemic.fr/ Pour Youngblood par exemple, le n°1 est épuisé.

Il y a plusieurs comics shops en France qui font de la V.P.C. (dont Pulp Comics V.O.F." ; à Aix-En-Provence, l'ex "Bulle Noire" (Nouvellement "Album") doit pouvoir aussi te le faire, si ce que tu cherches n'est pas trop ancien (je pense d'ailleurs que toutes les librairies "Album" doivent le faire) ... sinon, il y a le Net !
Bref, plein de possibilité pour vider allègrement ton portefeuille ... LOL !

P.S.: J'ai réédité le premier message en l'aérant un peu pour qu'il soit plus lisible.

P.S.2 : J'avais oublié en V.O. la nouvelle série de Sam & Twitch : "Sam & Twitch Case Files" que Delcourt devrait aussi traduire et adapter.

P.S.3 : Je signale enfin que le premier numéro de "Spawn" en V.F. existe avec deux couvertures différentes (une originale - c'est celle que j'ai - et celle de la réédition - celle-là, je ne l'ai pas -)

P.S.4 : Enfin, il me semble que les premiers numéros de "Youngblood" ne voient pas apparaître Spawn dans leurs pages ... juste les deux derniers en V.F.

4 P.S. dans un seul post ! Record battu ! Wink

A propos du Spawn n°1 V.F., la première édition (avec la couv' du #1 par McFarlane) est épuisée depuis longtemps ; je pense donc que c'est quasi introuvable. La réédition de Semic coûte un ch'tit peu plus cher, et la couv' est celle de Greg Capullo pour le #100.
Mais Delcourt a prévu de ressortir les premiers épisodes de la série Spawn en album, donc pas d'inquiétude !

Pour les Youngblood de Rob Liefeld, il existe 6 n° VF. Et, en effet comme l'a dit gng_nation, le personage de Spawn n'est que dans les 2 derniers n°. Et encore... dans le n°5 il n'est que dans les toutes dernières cases de la dernière page. Dans le n°6, Chapel débarque dans les ruelles et provoque Spawn.

Dans l'avant dernier numéro de "Youngblood" (le 5 en V.F.), on voit Overt-Kill se battre avec Badrock. Je rappelle à cet effet, qu'Overt-Kill était en train de tuer Terry (dans un vieux numéro de Spawn), et qu'il avait été sauvé par Twitch qui avait tiré une balle dans l'oreille du cyborg, ce qui avait eu pour conséquence de lui faire perdre la tête, oublier son actuelle cible et bloquer sur Badrock (ennemi d'un combat antérieur).

Ado Nombre de messages : 38 Date d'inscription : 21/05/2005

Citation :: A propos du Spawn n°1 V.F., la première édition (avec la couv' du #1 par McFarlane) est épuisée depuis longtemps ; je pense donc que c'est quasi introuvable.

Je l'ai eu contre un naruto XD
J'ai donc les deux éditions existentes..

Mitsuko Sôma a écrit:: J'ai donc les deux éditions existentes.

Je n'ai pas la réédition ... il faudrait que je la trouve, ne serait-ce que pour scanner la couverture et l'insérer sur mon site consacré à Spawn ... sur lequel je retravaillerai dès que mon concours sera passé.

Ado Nombre de messages : 38 Date d'inscription : 21/05/2005

je peux te la scanner si tu le désire..

Très volontier en attendant d'avoir le temps de la chercher / trouver / acheter.
Tout ce qui me permet de gagner du temps sur la réalisation du site est bon à prendre.
Je ne voudrai pas sembler emmerdant, mais si tu pouvais la scanner en 72 dpi, puis me l'envoyer avec un poids aux alentours des 100 / 150 ko ce serait parfait. Utilise le format que tu veux, je la convertirai après en .jpg avec PhotoShop et ajusterai les dimensions.
D'avance merci beaucoup pour ta contribution.

Tu as ou oublié l'inoubliable Aria/Angela (The Magic of Aria n° 3 en kiosque chez Semic), un peu de douceur dans le Spawnverse.

Je vais essayer de reprendre ici une liste la plus exhaustive possible (mais elle ne l'est pas, je ne connais pas non plus chaque apparition de Spawn Very Happy

) n'exposant que la VO et dans l'ordre alphabétique :

-Altered Image #1 à #3.
-Angela #1 à #3.
-Angela Promo.
-Aria/Angela #1 et #2.
-Badrock & Company #3 (Overt-Kill).
-Batman/Spawn : War Devil (DC).
-Case Files : Sam & Twitch #1 à #12.
-Celestine #1 à #3.
-Curse of The Spawn #1 à #29.
-Cy-Gor #1 à #6.
-Glory/Celestine #1 et #3.
-Hellspawn #1 à #16.
-Mars Attacks Image #1 à #4.
-Medieval Spawn/Witchblade #1 à #3.
-Sam & Twitch #1 à #26.
-Shadowhawk #17.
-Shadowhawk (vol.1) #2.
-Shattered Image #1 à #4.
-Spawn #1 à #148.
-Spawn Annual : Blood and Shadows.
-Spawn/Batman (Image).
-Spawn : Bible / The Book of Souls.
-Spawn : Blood and Salvation.
-Spawn : Blood Feud #1 à #4.
-Spawn FAN Edition #1 à #3.
-Spawn : Movie Adaptation.
-Spawn : Simony.
-Spawn : The Dark Ages #1 à #28.
-Spawn the Impaler #1 à #3.
-Spawn the Undead #1 à #9.
-Spawn Toys Comics : Spawn, Clown, Violator, Overt-Kill, Tremor, Medieval Spawn, Violator Rig, Rat City.
-Spawn/WildC.A.T.S. #1 à #4.
-The Deadly Duo (vol.2) #1.
-The Savage Dragon #30.
-Violator #1 à #3.
-Violator/Badrock #1 à #4.
-Youngblood (vol.1) #7 (Overt-Kill) et #8.
-Youngblood Strikefile #3 (Al Simmons et Jason Winn).

Rage of Angels (crossover) :
-Angela/Glory : Rage of Angels.
-Youngblood (vol.2) #6.
-Team Youngblood #21.
-Glory #10.
-Maximage #4.
-Glory/Angela : Hell's Angels.

_________________
Spawn V.O. / V.F. 15406493962

Ado Nombre de messages : 38 Date d'inscription : 21/05/2005

Mon tout premier Spawn il y a environ deux ans, ça me fait chaud au coeur Very Happy

!

_________________
Spawn V.O. / V.F. 15406493962

Merci pour l'image.
Je n'arrive plus à retrouver quel étéait le premier "Spawn" que j'ai acheté ... impossible de me rappeller le numéro. En revanche, j'ai découvert "Spawn" par un comics qu'une copine m'avait ramené des Etats Unis, et s'était celui avec les deux enfants battus par le père Sheriff alcoolique. Une histoire très sombre et presque plausible (si ce n'est l'apparition de Spawn lui-même).
Ce qui m'avait choqué, c'est que cela aurait pu être un fait divers !
A ce moment, j'ai compris que l'univers des comics recelait bien d'autres trésors que "La mort de phénix".

Bebe Nombre de messages : 7 Date d'inscription : 16/05/2005

Juste pour info, le N°1 réédité vous pouvez le trouver chez Semic :

http://www.bdsemic.fr/index.php?cPath=122_147_148&sort=2a&page=4

C'est sur ce site que j'ai acheté les 3/4 des Spawns de ma collection, pour des anciens numéros allez sur Ebay et Priceminister, j'aurais jamais trouvé certains numéros sans les enchères !!!

XAV

C'est vrai qu'eBay c'est un bon plan !!! J'ai surtout troubé du X-Men, mais aussi un peu du "Spawn".
Même pour la V.O. !
Toutefois, c'est aussi là que l'on choppe les tarifs les plus chers du marché (ou tout au moins les moins compétitifs), puisque des ex-fan revendent leurs comics qu'ils ont payés une fortune, et qu'ils veulent se rembourser intégralement, voire faire du bénef dessus (ce qui n'est pas possible s'ils vendent en comics shop, puisque la boutique doit encore faire du bénef sur le rachat, donc, le commerçant rachète moins cher ...).
En clair, si un non professionnel vend des comics, il est plus avantageux pour lui de le vendre directement au fan, puisqu'il supprime un intermédiaire qui ne prend donc pas de commission sur sa vente (la commission d'eBay est assez ridicule il me semble).

En plus, avec le système d'enchères, il y a des gagas qui sont prêts à vendre un de leurs yeux pour un numéro rare ... donc prudence, car la "douloureuse" est souvent douloureuse !!!

J'ai trouvé les couvertures du vieux crossover Spawn/WilCats, dont on a parler plusieurs fois sur ce forum [je savais pas où les poster, je les mets donc là] :
Spawn V.O. / V.F. Spawnwildcats18mx

Je m'inquiète beaucoup à propos de ce crossover. Cela va faire bientôt deux mois que je l'ai acheté aux U.S.A. et je n'ai toujours rien reçu !!!
Il y a 4 tomes à cette histoire. D'après Nortock_Diab, c'est pas super top, mais j'aurai bien aimé les lire (surtout que maintenant, je les ai payé !)

Ado Nombre de messages : 38 Date d'inscription : 21/05/2005

Je m'y suis enfin mise, en partie grâce a vous, d'ailleurs grâce a vous tout court ll donc je vous remercie beaucoup pour les infos et tout le reste, c'est rare des personnes qui ne sont pas des fan de spawn en carton, vraiment chapeau à vous les gars..

Donc j'avais déja un tome en anglais de spawn la série régulière et un impaler ainsi qu'un dark age. Aujourd'hui je me suis acheté un cy gor, je sais même pas quel numéro c'est llll et je commence aussi les youngblood
encore merci !! Logo Spawn

Entre ma liste en V.F. et celle de Nortock_Diab en V.O., je crois que tu as tout (ou presque) ce qui existe sur "Spawn".

Je remercie Nortock_Diab de m'avoir fait découvrir toute la V.O. qui tourne autours de Spawn (apparition, mini-séries ...) et je vous remercie tous, car c'est grâce à vous que je me suis remis à la création de mon site sur Spawn et que, dans ce but, je "chasse" de la V.O. !

En fait, vous autres, Spawn Fans, faîtes que je me motive pour bosser sur mon site et lire les comics en V.O. pour vous faire partager ce que je découvre !
Donx, un grand maerci à tous !!! Et longue vie à la communauté !!!

Et moi je vous remercie tous parceque sans tous les efforts fournis pour faire perdurer le forum je ne pourrais pas parler de Spawn comme le fais ici ! Very Happy

Je vous aime ! Wink

_________________
Spawn V.O. / V.F. 15406493962

» Réédition des Spawn en albums Béthy
» SPAWN BIBLE / SPAWN : THE BOOK OF SOULS
» Spawn chez Semic et les Chroniques de Spawn
» CURSE OF THE SPAWN - LA MALEDICTION DE SPAWN
» SPAWN De Sang et d'Ombre ET SPAWN De ténèbre et de sang