Edition USA et Edition Fr : liste et questions

Bonjour,

J'essaye de compléter ma collection de spawn et de savoir ce qui me manque en français et ce qui n'a jamais été traduit en français pour le chercher en Vo.

J'ai vu la checklist en post it mais il n'indique pas les éditions correspondantes.

Bref, voici un copier coller de mon tableur : si vous voyez des erreurs et des oublis je vous remercie par avance de les signaler.

Les questions :

- quelles éditions US contient "Les enquêtes de Sam & Twitch Tome 2 ?

- les hellspawn US 13 à 16 ont ils été publiés en France et si oui en quelle édition ?

- Auriez vous de bonnes adresses internet à me conseiller pour les numéro qui me manque (voir list ci-dessous) ?

Merci à tous

Numéros manquants :
- Sam & Twitch Semic Book Tome 1 à 6
- Delcourt Contrebande Les enquêtes de Sam & Twitch Tome 1 et 2
- Semic Manga Spawn 1 à 3
- Spawn Architect of Fear (une parution français est peut être prévue ?)
- Spawn the Impaler
- Art of Greg CAPULLO

EDIT : je suis obliger de couper mon tableur en petit morceau acr "il dépasse la longueur autorisée"

Salut,

Merci pour le partage de ton tableur qui complète la checklist existante.

Concernant les questions:

Les HellSpawn 13 à 16 n'ont pas été publié en France, en tout cas je crois pas.
"Les enquêtes de Sam & Twitch Tome 2" regroupe les épisodes 5 à 8 de Sam & Twitch.
Pour les bonnes adresses pour les numéros manquants voici les sites de librairies de comics sur paris:
- ARKHAM
- LEGENDS
- DECLIKCOMICS
Sinon forcément sur Ebay:
- Spawn The Impaler T.1-3
- Sam & Twitch T1-6
- The Art Of Greg Capullo
- Delcourt Contrebande Sam & Twitch Vol.1

- Spawn Architects Of Fear: pas encore sorti, même aux EU, normalement début Juillet.

En espérant que ça pourra t'aider.

Merci pour cette réponse très rapide.

A ton service

les HellSpawn #13 à 16 ont été publiés par Delcourt dans les Chroniques n° 13 à 16
bon courage pour ta complette

iSpawn a raison pour les adresses internet, par contre ses réponses sont fausses (mais on ne lui en veut pas) : suis le guide, funval...

Les enquêtes de Sam & Twitch tome 2 (Delcourt) contient Case Files: Sam & Twitch #20 à #25 inclus.
iSpawn a confondu avec les albums de semic, traduction de la première série Sam & Twitch.

Comme l'a dit mino ci-dessus, HellSpawn #13 à #16 sont parus dans le magazine Les Chroniques de Spawn n°13 à n°16 inclus (Delcourt).

The Art of Greg Capullo est un beau livre inédit VO. Attention, il existe une version softcover et hardcover. Pour tout savoir, description et avis, va lire le topic dédié qui se trouve sur ce forum, dans cette même rubrique.

Spawn: Book of the Dead est un beau livre inédit VO itou... enfin, jusqu'à la semaine prochaine, où sortira Les Chroniques de Spawn n°25 (Delcourt). En effet, l'éditeur a choisi de traduire ça dans le magazine et de façon morcelée. Ce qui veut dire que le format VO n'est pas respecté. Là aussi, pour tout savoir, lit le topic dédié.

Spawn: Architects of Fear, réalisé par une équipe française, n'est toujours pas sorti aux USA. Il est à 99.99 % sûr que Delcourt le proposera au public français.

Et enfin, Spawn the Impaler est un 100 % inédit VO. Et devine quoi, il existe aussi un topic dédié !

Oups vraiment désolé, j'ai encore pas mal à apprendre et encore plus sur la VF, merci pour votre indulgence

funval a écrit:

Bonjour,

J'essaye de compléter ma collection de spawn et de savoir ce qui me manque en français et ce qui n'a jamais été traduit en français pour le chercher en Vo.

Ta checklist est complète au niveau de "Spawn" et des "spin off" directes, mais qu'en est-il des "Spawn : The Dark Ages", des "Altered Image", "Shattered Image", Mars Attacks Image", "Spawn / WildC.A.T.s." ...

funval a écrit:

J'ai vu la checklist en post it mais il n'indique pas les éditions correspondantes.

Tout ce qui est en vert n'a pas besoin de correspondance puisque c'est ce qui est resté inédit en Français.
Seul ce qui est en rouge a besoin d'une correspondance. Mais là, n'hésite pas à préciser tes quesTIONs si un truc reste flou. Je me ferai un plaisir d'essayer d'y répondre.
Pour les correspondance V.F. / V.O., je te conseille l'eXXXcellent site : http://www.comicsvf.com/

funval a écrit:

Les questions :

- quelles éditions US contient "Les enquêtes de Sam & Twitch Tome 2 ?

"les Enquètes de Sam & Twitch" tome 2 contient l'ar "Tel Père, Telle Fille", soit les épisodes V.O. # 20 à # 25.

funval a écrit:

- les hellspawn US 13 à 16 ont ils été publiés en France et si oui en quelle édition ?

Ils ont été publiés dans "Les Chroniques de Spawn" n° 13 à 16 inclus.