Spawn N°80

Je suis vraiment préssé de voir ton site en ligne !
Sinon TMF refusait généralement la traduction de ce qui n'était pas assez en accord avec la on-going comme un crossover qu'il n'a pas écrit (Spawn en équipe avec Wild.C.A.T.S. c'est assez incohérent surtout quand on connait leur mission Very Happy

) et Impaler est hors continuité je crois.

_________________
Spawn N°80 - Page 1 15406493962

Moi aussi je suis pressé de l'envoyer ... mais pas de précipitation !
Je vais tenter de vraiment faire un truc très propre ... tout en utilisant quasiment que du HTML (sans Flash ni PhP ...)

Je vais essayer d'en mettre une partie en ligne le plus rapidement posible (par exemple les pages comics en VF + la chronologie de lecture ...).

J'ai des nouvelles (ou plutôt des non-nouvelles) de la sortie du Spawn VF n°80. J'ai envoyé un mail à Semic et je vous livre l'intégralité de notre échange :

Moi :

Bonsoir,
Je voudrais savoir à quel moment va sortir le Spawn n°80 ?
Depuis Novembre, nous n'avons plus (ou presque plus) de nouvelles de l'avenir en VF d'Al Simmons. Je dois vous avouer que, sans jamais avoir été
abonné à aucune de vos revues, je suis pourtant un "vieux" fan (j'ai la
trentaine, et je vous lis depuis pas mal d'année).
Je possède toutes les séries "CrossGen", tout le "Top Cow Universe" (Witchblade / Darkness / Fathom / Tomb Raider) tout ce qui est sorti
en VF sur le "Spawnverse", plus diverses séries beaucoup plus courtes (Robotech / Dirty Pair / Kin / No Honor / Rising Stars / Midnight Nation ... etc). En revanche, je ne suis pas très fan de l'univers D.C. (qui constitue la majeure partie de votre ligne éditoriale actuelle) donc, je ne suis pas une "bonne cible commerciale".
Je me permet toutefois de vous contacter pour vous dire que j'ai du
mal à déméler le vrai du faux pour l'avenir de Spawn en France. On entend tous les "bruits" les plus fous ...
Quand donc va sortir ce satané Spawn n°80 ?
Va-t'il sortir ?
Quels sont les problèmes qui vous empêche de sortir la suite de cette
série ?
L'Edition Française n'a-t'elle pas assez de retard sur l'édition
américaine ?
Aux U.S.A., la série continue de paraître, et à force d'accumuler un
gros retard, je vais finir par avoir des problèmes pour combler mes trous
dans ma collection. Si d'ici un ou deux mois (ce mois-ci encore, vous
n'annoncez pas de nouveauté pour Spawn) je n'ai pas de nouvelles d'Al Simmons, je laisserai définitivement tomber la VF pour me mettre à la VO.
Désolé. Il m'est impossible de continuer à vous suivre et à vous
supporter dans l'épreuve vu le manque flagrant de communication qu'il y a
actuellement entre vous et le lectorat.

Semic :

Bonjour,
Nous ne pouvons que vous annoncer la parution pour l'été du HellSpawn
4, en
attendant d eplus amples informations de chez TMP.
bien à vous,
la rédaction

Si ça ce n'est pas de langue de bois !
Bonjour le respect du lecteur ...

"Fuck Them All !" comme le dit Mylène Farmer

En effet c'est plutôt bref comme réponse (au moins Hellspawn continue en France) et on apprend rien sur parution du magazine Spawn (ce n'est même pas de la langue de bois puisqu'il n'en parle pas Smile

).
Bonne initiative gng_nation, malheur à nous, à quand la VO ?

_________________
Spawn N°80 - Page 1 15406493962

Ouaip ! C'est pas gagné pour la suite de la on-going en VF !
En revanche, effectivement, c'est une bonne nouvelle pour Hellspawn. J'avais peur que cette série ne voit jamais sa fin traduite et adaptée en VF.
Il existe 16 numéros en VO ... et pour le moment seulement 12 numéros VF répartis sur 3 semic books, donc, les 4 derniers épisodes devraient paraître dans le dernier book.

Il faut vraiment que je m'achète le premier tome en Semic Book car pour l'instant je n'ai jamais rien lu de cette série.
Je pense que même si Semic ne publie plus Spawn il se trouvera bien un autre éditeur VF qui le fera (Delcourt ?).

_________________
Spawn N°80 - Page 1 15406493962

Bebe Nombre de messages : 7 Date d'inscription : 08/04/2005

Je viens à l'instant d'envoyer ceci à Semic...

"Bonjour,

je me permets de vous ré-écrire au sujet de la parution des prochains "Spawn". Mais cette fois-ci, je parle au nom d'une communauté entière que vous laissez dans le brouillard depuis des mois.

En effet, depuis fin décembre, c'est à dire plus de trois mois, vous ne donnez, pour ainsi-dire, aucune information concernant le retard de la parution.

Votre première réponse a été le faible écart entre la VF et la VO qui vous laissait peu de temps pour la traduction. Cet écart est maintenant de 6 numeros! C'est à dire une année entière de parution en VF si une autre série est insérée en deuxième partie comme annoncé dans les dernieres parutions (Sam&Twitch french et Spawn Architect of Fear). Dans la cas ou ces séries ne seraient pas finalisées, il reste toujours "Sam & Twitch : Cases Files" ou "Cy-Gor" qui sont disponibles en VO.
La deuxième réponse parlait de "difficultés rencontrées par TMP". Déjà, ce n'est pas très précis. Ensuite, quand on leur pose la question, sur "Spawn.com", rubrique "International Sales", ils n'ont pas l'air de comprendre de quoi on leur parle... De plus, il n'y a aucun problèmes de parutions au niveau de la VO. Un peu léger tout ca!
Enfin, vous nous répondez que le Hellspawn 4 est annoncé pour l'été 2005 ce qui n'est pas éttonant, vu que la série est terminé en VO depuis avril 2003, et que ca fait partie d'une autre branche commerciale de TMP. Merci quand meme pour l'information.

Pour terminer, je dirai juste que nous ne demandons pas grand chose, si ce n'est un minimum de communication et de compréhenssion vis-à-vis de lecteurs qui vous ont étés fidèles depuis le début. Car comme je vous le précise au début de ce mail, je ne suis pas le seul dans le cas, vérifiez par vous même :
https://vinc259.forumactif.com/viewtopic.forum?t=198

Voilà, j'espère que vous comprendrez l'insistance dont nous faisons preuves et que, cette fois, votre réponse nous éclaircira enfin sur la future re-parution de notre comics préféré.

Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'agréer, messieurs, mes salutations et remerciements les plus sincères.

Chamanik"

Je vous tiens au courant dès que j'ai leur réponse.

Nortock Diab a écrit:: Il faut vraiment que je m'achète le premier tome en Semic Book car pour l'instant je n'ai jamais rien lu de cette série.
Je pense que même si Semic ne publie plus Spawn il se trouvera bien un autre éditeur VF qui le fera (Delcourt ?).

"Hellspawn" est une série nettement plus "adulte". Les thèmes abordés sont plus sauvage, collent souvent plus à de la violence ou de la folie urnaine ... Les scénarios sont plus creusés, plus détaillés ... et surtout beaucoup moins linéaire !
Quant aux dessins, on est sur de de la peinture type gouache et de l'encre brute. Rien à voir avec Olyoptis !
On est très très loin de la ligne claire ...

Personnellement, j'ai adoré "Hellspawn" ... mais c'est "spécial" !
En fait, c'est un peu comparable aux "Nouveaux Mutants" de Bill Sienkiewicz.

Toutefois, il faut savoir que, même si par moment, ça se lit comme une série à part entière, il vaut mieux la lire comme un supplément (ou complément) de la on-going. Du coup, là aussi, une chronologie s'impose.

chamanik a écrit:: Je vous tiens au courant dès que j'ai leur réponse.

Ils ont répondu à mon mail le lendemain ou le surlendemain de l'envoi il me semble. Là, on a un week end, mais tu fevrais au plus tard avoir une réponse lundi matin.

Sergent Nombre de messages : 172 Date d'inscription : 05/03/2005

j ai envoyé la meme question il y a une semaine etje n ai pas eu de reponse.
en ce qui me concerne je crois qu on assiste a laperte des droits par semic.
reste a savoir si le titre va aller chez un autreediteur. chez panini ca parait impossible (j ai demandé), par contre chez delcourt (aspen), pourquoi pas.
le patron de delcourt, thierry mornet, est l ancien patron de semic et il avait de tres bon rapport avec mcfarlane....
je vous laisse tirer les conclusions...

gng_nation a écrit:: Semic pourrait sortir un Spawn # 80 avec 1 seul épisode de Spawn, et avec une autre série du genre Hellspawn (3 numéros sont encore inédits en France) ou avec la nouvelle série "Sam & Twitch : Case Files" ou encore "Cy-Gor" ...

Semic inclura certainement Case Files dans le Semic Book Sam & Twitch ; et terminera HellSpawn en Book.
Car il ne faut pas oublier que, en gros, le public des revues kiosques et différent de celui de librairies (même s'il y en a qui achètent les 2, oui je sais). Il serait donc surprenant que semic stoppe l'une des série en Book pour la finir en kiosques.

kall-su a écrit:: j ai envoyé la meme question il y a une semaine etje n ai pas eu de reponse.

C'est que le rédac' chef a changé, récemment. C'est le rédac' chef qui répond aux mails, je crois. Et là, depuis l'arrivée du nouveau (dont j'ai oublié le nom, honte sur moi), il n'y a plus de réponses aux mails... Ni de courrier des lecteurs dans les comics, z'avez remarqué ?

Donc soit le nv rédac' chef a décidé de ne pas répondre aux courriers, soit il faut lui laisser le temps de prendre ses marques...

Nortock Diab a écrit:: Je pense que même si Semic ne publie plus Spawn il se trouvera bien un autre éditeur VF qui le fera (Delcourt ?).

Info France-Comics :
" Les rumeurs courent et visiblement se concrétisent :
Panini aurait récupéré les droits pour les séries DC (pour Vertigo et Wildstorm, je n’en suis pas sûr) et un projet "Batman" serait en cours.
Et Spawn serait passé du côté de chez Delcourt.
Nuff’ said. "

Bon, il s'agit d'une rumeur en attente de confirmation, mais quand même...
Perso, je suis triste pour Semic, éditeur que je soutiens depuis pas mal de temps...

kall-su a écrit:: j ai envoyé la meme question il y a une semaine etje n ai pas eu de reponse.
en ce qui me concerne je crois qu on assiste a laperte des droits par semic.
reste a savoir si le titre va aller chez un autreediteur. chez panini ca parait impossible (j ai demandé), par contre chez delcourt (aspen), pourquoi pas.
le patron de delcourt, thierry mornet, est l ancien patron de semic et il avait de tres bon rapport avec mcfarlane....
je vous laisse tirer les conclusions...

Personnellement, que ce soit l'un ou l'autres des éditeurs de comics en France, ça ne me dérange pas spécialement. A la limite, j'avais un petit côté sentimental pour Semic, puisque c'est grâce à eux que je me suis remis aux Comics avec Spawn. Il y a aussi le côté collectionneur qui intervient pour ne pas "déparailler" la collection ... mais bon, rien de très grâve ni d'insurmontable.
Mais s'ils n'ont plus les droits ... tant pis, tant qu'un autre les a et qu'il les utilise.
Evidemment, si le potentiel nouvel éditeur nous imprime ça sur du papier recyclé, en bi-chromie (comme les premiers "Strange" pour ceux qui ont connus ça), avec des couleurs qui bavent et qui dépassent des traits, qui salissent les doigts et qui moisissent en moins de temps qu'il n'en faut pour l'écrire, et qu'en plus il y a des sous-titre en Moldave ... ça ne va pas le faire ... sinon, pourquoi pas ...

Duke_Oliver a écrit:: Bon, il s'agit d'une rumeur en attente de confirmation, mais quand même...
Perso, je suis triste pour Semic, éditeur que je soutiens depuis pas mal de temps...

Je n'est rien contre Semic (puisque je le répète, c'est grâce à eux que je me suis remis aux Comics il y a plusieurs années, grâce à Spawn d'abord, puis grâce à Witchblade et Darknes), mais tant que la série "Spawn"continue dêtre publiée ...
Après tout, c'est cela le plus important non ?

Personnellement, je soutenais "Lug" étant gamin, puis j'ai laissé tomber les comics un peu avant ou un peu après l'arrivé de Semic (je ne sais plus précisemment).
Mais, ce n'était pas du tout à cause d'un changement d'éditeur, mais tout simplement le résultat d'un désintérêt croissant dût à mon adolescence galopante.
Toutefois, chaque éditeur à eu beaucoup de reconnaissance de la part du public et sa part de reproche aussi.

"Lug" a fait découvrir de manière régulière le comics en France, mais a censuré ses publications d'abord avec les couleurs (bi-chromie) puis par la suite avec les ciseaux.
De plus, commencer des séries sans publier le début ne les dérangeaient pas spécialement (voir à ce sujet les Albums des Fantastiques ou de l'Araignée). Enfin, la "Continuité" n'était pas non plus une de leurs priorités, les années de décalage entre les différentes séries ne leur faisaient pas peur (lire le début d'une crossover dans "Titans" avec les "Nouveaux Mutants" puis la finir dans "Special Strange" avec les "X-Men" un an plus tard, tout en ayant eu la conclusion dans "Spidey" 6 mois avant avec "Facteur X" reste un exemple marquant)..

"Semic" a repris le flambeau (ce n'est déjà pas rien), puis a carrement écarté des épisodes, (jugés trop violents ou sans intérêt) refait d'autres à partir de plusieurs numéros (comme leur prédécesseur) ... bref massacré la continuité eux aussi.

On ne va pas leur jeter la pierre, ce n'est pas le but ... mais personne n'est tout blanc ou tout noir. Actuellement, il me semblait que la censure tendait à disparaître ... toutefois, la continuité n'est toujours pas respectée chez Panini (toujours l'exemple des séries "X") et les promesses trahies (les "Intégrales" ne le sont plus, cf "DareDevil 1982" et le "X-Men" à venir ce mois-ci).

Tout ça pour dire, que chaque éditeur fait du bon boulot ... mais cela est toujours améliorable. Et n'oublions pas, qu'il (l'éditeur) ne fait pas ça pour notre plaisir, mais pour remplir son portefeuille ... (voir le forum Panini avec les demandes des fans, ou les arrêts intempestifs des séries chez Semic - Savage Dragon, Youngblood, tout l'univers CrossGen ...)

Bebe Nombre de messages : 7 Date d'inscription : 08/04/2005

... (voir le forum Panini avec les demandes des fans, ou les arrêts intempestifs des séries chez Semic - Savage Dragon, Youngblood, tout l'univers CrossGen ...)
[/color]

[/i][/b][/quote]

Il faut quand meme savoir que Youngblood a été arreté en France parce que la série a étée arretée au US, donc normal... Pour Savage Dragon, c'est Eric Larsen qui a décidé de ne plus la publier en Europe. Et pour l'univers Crossgen, ca fait, en fait, partie d'un autre éditeur francais , qui passe par Semicu uniquement pour la distributrion. Cet editeur ayant fait faillite, Semic n'a plus de materiel à distribuer.
Voila, parce que avant de raler, il faut quand meme savoir de quoi on parle!!!

Bebe Nombre de messages : 7 Date d'inscription : 08/04/2005

sorry pour le post foireux... c'est evidemment à gng_nation que je répondais...

Désolé, mais j'ai plusieurs fois édité ce message pour corriger mes fautes au fir et à mesure que j'en voyais des nouvelles ... puis j'ai fini par l'effacer par inadvertance ... mais voilà à peut prêt ce qu'il y avait dedans.

Youngblood

Tombraider

Savage Dragon

CrossGen

Je rééditerai tous les argulents proprement dès que j'en aurais le temps ...

Bebe Nombre de messages : 7 Date d'inscription : 08/04/2005

Je vous avais dit que j'avais écrit à Delcourt... j'ai recu la réponse.
Grande nouvelle, je vous en fait part...

"Thierry Mornet
<tmornet@editions-delcourt.fr> to me
More options 11:01 am (2 hours ago)
Bonjour,

Et merci de votre intérêt pour nos publications.
Effectivement, nous pouvons annoncer officiellement que Delcourt va
reprendre la publication de Spawn et des séries TMP en France.
Cet accord est intervenu récemment, mais nous pouvons déjà vous dire
qu'une 3e revue en kiosque (après Aspen Comics et Top Comics) fera son
apparition au tout début du mois de juillet sous label Delcourt Comics.
Merci de votre confiance, de votre patience et de votre fidélité.
Cordialement"

Voila je crois que tt est dit. Au revoir Semic... et merci.

Je suis content que Spawn puisse poursuivre sa route en France (vivement son nouveau mag, je vois voir la tête qu'il a !) mais c'est triste de devoir dire au revoir à un éditeur français comme Semic même si je ne les suivait que pour Spawn (et JLA/Avengers ! Very Happy

), c'est quand même grâce à eux que j'ai découvert le Savage Dragon et que je me suis procuré une grosse partiede la collec en VO.

D'ailleurs à propos du Dragon, pourquoi Collection Image n° 18 (Savage Dragon #34 et #35 avec Hellboy) est-il sorti en France ? Et pourquoi Semic demandait qui plus est aux lecteurs de se manifester quand à une éventuelle publication du Dragon en France ?

Petite question : ce sujet peut-il toujours s'appeler "Spawn n°80" ou va-t'-il y avoir un relaunch du mag au numéro 1 ? Wink

_________________
Spawn N°80 - Page 1 15406493962

chamanik a écrit:: Pour Savage Dragon, c'est Eric Larsen qui a décidé de ne plus la publier en Europe.

Au hasard de ma relecture de la on-going de Spawn, je tombe pile sur l'argument que je cherchais lors de mon dernier message à Chamanik :

Spawn VF numéro 17, 3ème de couverture, "Image en Parole",
Je cite : "Quant à Savage Dragon, nous sommes vraiment désolés pour ceux qui suivaient l'histoire, mais c'est la loi du marché qui a parlé : aucun éditeur ne peut se permettre de continuer une revue devenue déficitaire." fin de citation.

Donc, pour "Savage Dragon", si Erik Larsen avait refusé de céder ses droits, Semic n'aurait du tout eu cet argumentaire !
Chamanik, rappelle-moi qui doit mieux se renseigner ???

Sois humble gng_nation Wink

. Peut-être que du fait des ventes peu fameuses en Europe larsen a préféré ne plus accepter la traduction de manière chronique et qu'il accepte pour certains évènements (Hellboy au cinéma et Semic a pris ce que Delcourt n'avait pas sur le personnage).

Peut-être qu'avec Delcourt (et si Larsen est d'accord) on aura un retour de TSD en France (mais par où commencer, bonne question Smile

). Ca me ferai plaisir même si j'ai pas mal de VO.

_________________
Spawn N°80 - Page 1 15406493962

Bebe Nombre de messages : 7 Date d'inscription : 08/04/2005

Pour info, et je suis sur que ca vous interesse...
Derniere précision recue de Thierry Mornet au sujet de la date du retour de Spawn en kiosque:
"Début juillet, le temps de préparer proprement le retour du type à la
cape rouge Smile

"
dixit Mr Mornet...
Voila. Wink

chamanik a écrit:: "Début juillet, le temps de préparer proprement le retour du type à la
cape rouge "

Wouééééééé ! Superman revient chez Delcourt !!! Wink

Bebe Nombre de messages : 7 Date d'inscription : 08/04/2005

Pour répondre à gng_nation, je pense que Nortock Diab a bien compris, lui...
Il n'y a rien d'autre à ajouter, donc...
Ce qui est marrant, c'est que quand on dit une "pseudo-connerie" on se fait reprendre de volée dans la seconde... Mais quand on vous amène les infos en direct de chez Delcourt qui ont mis fin à vos question, y a personne pour dire merci...
Haaa l'humanisme des forum....

» Réédition des Spawn en albums Béthy
» SPAWN BIBLE / SPAWN : THE BOOK OF SOULS
» Spawn chez Semic et les Chroniques de Spawn
» CURSE OF THE SPAWN - LA MALEDICTION DE SPAWN
» SPAWN De Sang et d'Ombre ET SPAWN De ténèbre et de sang