Le contenu des Chroniques de Spawn n°1 [SPOILER]

Mammon a écrit:: sisi!!!
ils mettent la 1ère des deux couvertures!!! même semic le faisait!!! sinon regarde les comics avec les couvertures sur spawn.com et compare avec ltes comics français!!

Je maintient que ce n'est pas automatique ... et j'en apporte un argument cette fois.

Je viens de retrouver chez moi le seul numéro V.O. que j'ai de la on-going de "Spawn" et c'est le # 29 (donc un numéro impair, et donc, si on suit ton raisonnement, c'est celui qui devrait servir de couverture au numéro V.F.).
Or, dans le numéro 15 V.F. (qui contient les # 29 et # 30 V.O.), c'est la couverture du # 30 qui a servi pour la couverture de la V.F.

Donc, ce n'est pas une obligation pour un éditeur d'utiliser la 1ère couverture des deux numéros qu'ils publie dans son magasine !

La preuve en image :

La couverture V.F. du numéro 15 contenant les # 29 "Au Nom du Père" et le # 30 "Le Clan"

La couverture du # 29 V.O. "Au Nom du Père"

très bonne vue!!!

Cela me semble assez logique de ne pas s'imposer ce type de contrainte. Quand on a le choix entre deux choses, pourquoi s'imposer oblgatoirement la première, même si la deuxiçme est mieux ???

Pour en revenir au "Case Files", j'ai scanné la 1ère page de la V.O.
Si certains considère cela comme un spoiler, il leur suffit de ne pas aggrandir l'image pour ne rien savoir !
Je précise que les deux cases du haut ont déjà été publiée dans la V.F. ... le lecteur ne découvrira du coup que 4 cases ... qui ne lui apprendront pas grand chose, ne sachant pas s'il s'agit de la suite de l'histoire, d'un rêve ou encore d'un flashback ...

Je considère juste que dénaturer la V.O. de cette manière est dommage car, par exemple ici (et cela se répète souvent dans l'histoire), on peut voir que la vie de Twich fait des boucles (presque comme dans le film "Un Jour Sans Fin"). On dirait qu'il revit la même scène plusieurs fois à des moments différents ... c'est ça que j'appelais précédemment "couper l'effet de surprise". En effet, si l'on voit Twitch dans une certaine position dans le 1er épisode V.F., puis dans le 3ème et enfin dans le 5ème, qui va s'en rappeler ?
Dans la V.O., on profite de toute une mise en scène, de toute une narration graphique très particulière que l'on perd à l'adaptation (et je ne parle pas de la traduction ...).
Sur chacune des 3 cases de gauche on voit Twitch seul une fois sur son profil gauche, puis de face puis sur son profil droit comme si on le prenait en photo après avoir reconnu sa culpabilité dans une affaire.
Sur chacune des images de droite, il est accompagné de quelqu'un qui compte pour lui et qui se trouve sur le seuil d'une porte sans vraiment la franchir (comme s'il restait toujours solitaire, même entouré d'autres personnes). Twitch est toujours de dos par rapport au lecteur (on ne sait donc pas comment il réagit à cette présence)

Je crois vraiment que l'on perd beaucoup à avoir cette histoire dans un autre ordre que celui de sa version d'origine ...

Effectivement je suis d'accord. Pourquoi ne pas avoir sorti tous les épisodes en 2 ou 3 volumes en "book" en expliquant comment lire ou même en un seul volume mais le suspense aurait était moins présent ? Comme ça on aurait eu triple ration de Spawn par mois ? Enfin ce qui est fait est fait !

Je crois que le format 2 "mini books" de 3 volumues chacun aurait été le plus approprié pour maintenir en même temps le suspens de l'histoire et la construction graphique très partculière de ce récit !

What if...
Et si...
Et si Semic avait continué la publication de Spawn, qu'aurions-nous eu ?
- la suite de la on-going Spawn dans la revue bimestrielle éponyme
- dans cette même revue, on aurait eu le projet franch touch "Spawn: Archistects of Fear"...
- ... et "Sam & Twitch : L'ecrivain"
- Sam & Twitch: Case Files aurait été publié en Semic Books, à la suite des épisodes de la première série. En cela, le semic book Sam & Twitch n°7 aurait comporté la traduction du premier arc de Sam & Twitch: Case Files".

Mais cela n'a pas eu lieu. Thierry Mornet, alors rédacteur en chef de semic, ne supporte plus la pression du groupe Tournon et quitte Semic pour aller s'occupper des comics chez Delcourt (en même temps que Jean-Marc Lainé, qui va créer le label Angle comics chez Bamboo)..
Comme chaque année, les droits de traduction doivent être renégociés avec l'éditeur américain. TMP préfère alors suivre Thierry Mornet chez Delcourt, qui de plus a dû certainement proposer plus d'argent que Semic. Semic qui, en même temps, se fait chipper les droits de DC par Panini.
Le reste de l'histoire, on la connaît.

Duke_Olivier, je voudrai avoir ton avis sur mon post précédent et savoir si tu juges que je spoile ou non ...
J'aime beaucoup ton "What If ..." ! Je le préfère même à l'alternative suivie par la réalité ! LOL !

Pour ce qui est de Semic, qu'est-ce qu'il leur reste comme droits de publication ???
Certaines séries "Top Cow", puis le studio d'Alan Moore (ceux qui sortaient "Tom Strong" ...) et peut être certains studios plus "adultes" des géants Américains ... ha oui, j'oubliais ... les "Encyclopédies" !

Bref, une belle peau de chagrin en comparaison de la gloire passée !!!

Alors concernant ton post précédent, que j'ai lu et qui concerne Case Files: Sam & Twitch... ça passe mais je trouve que là c'est à la limite du spoiler quand même. On en reste là, ne vas pas plus loin. Je te propose donc de ne plus parler des Case Files V.O. que tu as, au risque de nous dévoiler certaines choses que l'on ne voudrait pas savoir...

A priori, voilà quelques tritres dont Semic aurait encore les droits :
- HellSpawn
- Witchblade
- The Darkness
- Stryke Force
- Walking Dead
- ainsi que ce qui est mentionné dans leur planning, sur leur site officiel.

Sinon, voici quelques titres qui sont, aux dernières nouvelles, encore en discution avec l'éditeur américain (leur cas n'est pas encore clairement fixé) :
- les titres Vertigo, Wildstrom et ABC, qui sont des labels de DC. Rentre dans cette catégorie 100 Bullets, Y le dernier homme, Stormwatch Team Achilles, etc...

O.K. j'en reste là pour le "Case Files" et j'attend la sortie du "Chroniques de Spawn n°2" avant d'en reparler ...
Toutefois, je précise que je n'ai scanné que les 2 premières pages du # 1. Il n'y a donc aucune information que l'on obtient très tard dans la lecture de cette histoire. En fait, c'est Delcourt qui a spoilé la série en incluant dans le 1er "Les Chroniques de Spawn" des images du "Case Files" # 2 ! LOL !
Il y a plusieurs autres techniques narratives en boucle (que l'on pourrait aussi appeler "ellipse") mais je vous en reparlerai lorsqu'elles seront toutes parues en V.F. (aux alentours du numéro 4 ou 5 des "Chroniques de Spawn").
Une fois que vous aurez vu toutes les images, je vous les remetrrai dans leur contexte original pour que vous puissiez voir la différence.

Pour Semic, ce qui m'inquiète ce sont toutes les séries qui ont été commencées et qui ne sont toujours pas finies ...
Si Semic ne finit pas de traduire les "Rising Stars", qui va le faire ? Il y a 24 épisodes, 20 sont déjà sortis ... quel éditeur va reprendre juste les 4 derniers ? Ou alors, il republiera tout depuis le début ...
Idem pour "Hellspawn" ... et pour "Witchblade" et / ou "Darkness"; le magazine "Top Cow Universe" a-t'il vraiment un avenir ?

Si Semic perd les droits de ces deux séries j'espère que Delcourt les rachètera et les intègrera dans sa revue "Top Comics", ou créera un quatrième titre kiosque pour les y insérer. En tout cas, je serai vraiment déçu de voir ces deux titres s'arrêter en France à cause d'un éditeur qui navigue actuellement à l'aveuglette ...

Semic va bientôt mourir, je pense. hélas, car Semic représente bcq de choses pour moi.
Concernant les titres Top Cow, en effet il reste 4 épisodes U.S. à publier... dans la revue kiosque. Mais semic a abandonné le kiosque et c'est du côté des Semic Books qu'il faut regarder. La suite était prévu, notamment le book 4, mais il n'est pas sorti.
Pour les autres titres, je te rejoind.

Il ne nous reste plus qu'à espérer que si Semic meurt, ce ne soit que sur la partie comics kiosque, et que les books continuent ... après tout, cela est envisageable. En effet, Delcourt faisait du comics bien avant de le faire en kiosque. Les éditions "Soleil" font de même ... que de l'album et absolument pas de comics en kiosque !

En ce qui concerne les licences des séries qui paraissent en kiosque chez Semic (devrais-je dire "qui paraissaient" ?), j'espère qu'un éditeur va les récupérér, car cela m'ennuierait de devoir suivre les "Darkness" et les "Witchblade" en V.O.
Premièrement car il y a un peu la barrière de la langue, deuxièmement pour un aspect bassement économique. La V.O. coûte vachement plus cher que la V.F.

Bref, j'espère que l'on pourra bientôt dire "Le roi est mort ! Vive le Roi !" et pas uniquement "Le Roi est mort ! ... Et merde !!!"

Peut être que le tentaculaire "Panini" qui a récupéré les droits "D.C." en Europe fera de même avec les droits "Top Cow" ?!

gng_nation a écrit:: Bref, j'espère que l'on pourra bientôt dire "Le roi est mort ! Vive le Roi !" et pas uniquement "Le Roi est mort ! ... Et merde !!!"

C'est également mon rêve...

moi aussi...
d'ailleurs j'aimerais tant savoir si vraiment le numéro 2 sortira vraiment en septembre, en plus c marqué à la fin du numéros 1, mais j'ai un doute

Je ne suis pas inquiet pour la sortie de la suite des "Chroniques de Spawn", qui, je pense, est celui des trois comics en kiosque qui doit le mieux marcher. Delcourt est une grosse structure et ils se permettent même d'anticiper leurs sorties ...
On devrait donc, logiquement, pouvoir voir apparaître dans les grandes villes et les comics shop ce n°2 d'ici tout juste une semaine !
En revanche, je suis surpris de ne pas avoir vu de pub de la couverture du n° 2 dans une autre de leurs publications !

c'est-à-dire qu'il va sortir dès le début de septembre ?? alors, super!!!
ça je le savais mais je voulais juste savoir... Logo Spawn

Le numéro 1 des "Chroniques de Spawn" annoncé pour le mois de Juillet a été disponible dès la fin Juin à certains endroits (mais ce n'était pas le cas chez moi), donc, il est fort probable que le numéro 2 annoncé pour début Septembre soit disponible dès la fin Août ...

c'est vrai, ça est paru chez moi bien avant le 2 septembre je crois...je vais voir.

Oui, le n°2 sera sûrement disponible dès les derniers jours du mois d'août dans les maisons de la presse de certaines villes.
N'aie pas peur, Mammon, Les chroniques de Spawn n°2 sortira à tant, il n'y aura pas de retard Wink

Delcourt qui vient à peine de commencer dans le comics kiosque ne va pas d'entée saborder son cheval de bataille !
Si on regarde bien, Delcourt a 3 titres :
1 consacré aux productions "Aspen"
1 consacré aux productions "Top Cow"
1 consacré aux productions "TMP"
... Mais un seul magazine porte le nom de son héros ! C'est aussi parce que ça fait mieux vendre ... et le client sait d'avance quelle série il achète !
Donc "Les Chroniques de SPawn" est probablement le plus important de leurs magazines !!!
Donc aucune inquiétude, le comics sortira à l'heure, voire un peu à l'avance et il aura été bichonné pour être encore une fois au top.

J'ai pensé à un truc : Cette fois, il n'y aura pas les 8 pages de préséntation, donc l'épisode de "Case Files" sera un peu plus long. De toute façon, ils ne respectent pas l'édition originale, donc ils le coupe où ils veulent ...

Delcourt qui vient à peine de commencer dans le comics kiosque ne va pas d'entée saborder son cheval de bataille !
Si on regarde bien, Delcourt a 3 titres :
1 consacré aux productions "Aspen"
1 consacré aux productions "Top Cow"
1 consacré aux productions "TMP"
... Mais un seul magazine porte le nom de son héros ! C'est aussi parce que ça fait mieux vendre ... et le client sait d'avance quelle série il achète !
Donc "Les Chroniques de SPawn" est probablement le plus important de leurs magazines !!!
Donc aucune inquiétude, le comics sortira à l'heure, voire un peu à l'avance et il aura été bichonné pour être encore une fois au top.

J'ai pensé à un truc : Cette fois, il n'y aura pas les 8 pages de préséntation, donc l'épisode de "Case Files" sera un peu plus long. De toute façon, ils ne respectent pas l'édition originale, donc il le coupe où ils veulent ...

ouai c'est vrai!!!
à mon avis ils vont parler de la sortie de la nouvelle BD de spawn version française à mon avis puisque dans les chroniques 1, ils ont dit que dans le preochain numéro, ils parleront de la nouvelle sortie de la bd spawn simonie. je ne me trompe pas ??

Si, tu te trompes !!! Laughing

Eh ouaip, désolé, mais Delcourt n'a jamais annoncé qu'ils allaient relancer le projet Spawn: Architects of Fear.
Ce qui ne veux pas dire que, personnellement, je ne l'espère pas...

ah bon, dans tous les forums de bd ils en parlent de ce projet...enfin j'espère que cette BD sortira!!

Attends, j'avais contacté il y a quelque temps le dessinateur Aleksi Briclot qui m'avait répondu que tant qu'aucun éditeur n'avait en projet de le publier, lui il mettait son travail sur ce projet en stand-by.

En questionnant Delcourt, l'éditeur répondait qu'ils n'y pouvaient rien.

Donc, est-ce que tu as des infos sûres et surtout récentes ?
Si ce n'est pas le cas, attendons Les Chroniques de Spawn n°2.
S'ils n'annoncent rien, je peux toujours retenter de poser la question à Aleksi Briclot, si vous y tenez.

» Les Chroniques de Spawn N°6
» SPAWN # 151 V.O. ATTENTION SPOILER INSIDE
» Spawn chez Semic et les Chroniques de Spawn
» Les Chroniques de Spawn n°22
» Les Chroniques de Spawn N°33